Looking up...
क्षमा करने के लिए कहा जाता है, विशेषकर जब कोई गलती कर चुका हो या देर से पहुँच रहा हो।
A: 遅くなってごめんね。B: ううん、大丈夫だよ。
A: माफ कीजिए, मैं देर से पहुँचा। B: नहीं, कोई बात नहीं।
ごめんなさい、お待たせしました。
माफ कीजिए, आपको इंतज़ार करवाया।
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर दोस्तों, परिवार या निकट संबंधियों के साथ किया जाता है। औपचारिक स्थितियों में 'すみません' का प्रयोग अधिक उपयुक्त होता है।
जब आप 'ごめんなさい' कहें, तो 'な' को थोड़ा लंबा बोलें ('gomennasai')। इससे आपका उच्चारण अधिक प्राकृतिक लगेगा।
जब आप अपने से बड़े या अधिकारी व्यक्ति से बात कर रहे हों, तो 'ごめんなさい' के बजाय 'すみません' या '申し訳ありません' का प्रयोग करें।
'ごめんなさい' शब्द दो भागों से मिलकर बना है: 'ごめん' (क्षमा) और 'なさい' (करना)। 'ごめん' शब्द 'ご免' से आया है, जिसका अर्थ 'क्षमा' होता है। 'なさい' एक सम्मानजनक आदेश सूचक शब्द है, जो 'करो' के अर्थ में प्रयोग होता है।
1. 'ごめんなさい' का प्रयोग करते समय मुख पर मुस्कान रखना शिष्टाचार माना जाता है। 2. यदि आप किसी से बहुत बड़ी गलती कर चुके हैं, तो सिर्फ 'ごめんなさい' कहने के बजाय '本当にごめんなさい' कहना अधिक उपयुक्त होता है। 3. बच्चे अक्सर 'ごめ～ん' कहकर भी क्षमा याचना करते हैं, जो बहुत अनौपचारिक होता है।