Looking up...
अनेक प्रकार के; विभिन्न प्रकार के; विविध
いろいろな意見を聞きたいです。
मुझे अनेक प्रकार के विचार सुनने हैं।
いろいろな経験をしたい。
मुझे विभिन्न प्रकार के अनुभव करना है।
इस शब्द का प्रयोग किसी वस्तु, विचार या अनुभव के विविध प्रकारों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
हर तरह से; विभिन्न तरीकों से
いろいろとお世話になりました。
आपने हर तरह से मेरी मदद की।
इस अर्थ में 'いろいろ' का प्रयोग किसी व्यक्ति या चीज़ के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
'いろいろ' शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह शब्द किसी वस्तु, विचार या अनुभव के विविध प्रकारों को व्यक्त करता है। इसका प्रयोग आमतौर पर 'な' या 'と' के साथ किया जाता है।
जब 'いろいろ' का प्रयोग 'な' के साथ किया जाता है, तो इसका अर्थ 'अनेक प्रकार के' होता है। जब 'いろいろ' का प्रयोग 'と' के साथ किया जाता है, तो इसका अर्थ 'हर तरह से' होता है।
いろいろ शब्द '色' (रंग) और '色々' (विविध) से मिलकर बना है। '色' का अर्थ रंग होता है, जबकि '色々' का अर्थ विविध प्रकार के होता है।
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर किसी वस्तु, विचार या अनुभव के विविध प्रकारों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग बोलचाल की भाषा में अधिक होता है।