Looking up...
いや
iya
नहीं
いや、それは違うよ。
नहीं, वह गलत है।
अनौपचारिक
नकारात्मक प्रतिक्रिया या असहमति व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त शब्द।
いや、できないよ。
नहीं, मैं नहीं कर सकता।
いや、それは違うと思う。
नहीं, मुझे लगता है वह गलत है।
अक्सर बातचीत में असहमति या अस्वीकार व्यक्त करने के लिए इस्तेमाल होता है।
अनौपचारिक
किसी चीज़ से असंतोष या अस्वीकार व्यक्त करने के लिए।
いや、この服は似合わない。
नहीं, यह कपड़ा मुझ पर नहीं सूट करता।
अक्सर व्यक्तिगत पसंद या नापसंद व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त।
अनौपचारिक
किसी बात पर जोर देने के लिए (अक्सर आश्चर्य या निराशा व्यक्त करने के लिए)।
いや、もう遅い！
अरे, बहुत देर हो गई!
अक्सर निराशा या आश्चर्य व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त।
विशेष सुझाव
जब 'いや' का प्रयोग करें
जब आप किसी बात से पूरी तरह असहमत हों या किसी प्रस्ताव को अस्वीकार करना चाहें, तब 'いや' का प्रयोग करें। यह शब्द बहुत ही सीधा और स्पष्ट होता है।
स्वर्णिम नियम
औपचारिक बनाम अनौपचारिक
'いや' अनौपचारिक शब्द है। औपचारिक स्थितियों में 'いいえ' या 'そうではありません' का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
いや शब्द जापानी भाषा का मूल शब्द है जिसका प्रयोग सदियों से नकारात्मक भाव व्यक्त करने के लिए किया जाता रहा है। इसका संबंध प्राचीन जापानी भाषा के शब्द 'いな' (ina) से माना जाता है जिसका अर्थ भी 'नहीं' होता था।
उपयोग नोट्स
いや शब्द बहुत ही अनौपचारिक और बोलचाल की भाषा में प्रयुक्त होता है। लिखित भाषा में इसका प्रयोग कम किया जाता है। इसके स्थान पर अधिक औपचारिक शब्द 'いいえ' का प्रयोग किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
いや
नहीं
rootजापानी-हिन्दी शब्दकोश