Looking up...
いる
iru
होना
猫がそこにいます。
वहाँ बिल्ली है।
औपचारिक
किसी स्थान पर मौजूद होना या उपस्थित होना।
彼は部屋にいます。
वह कमरे में है।
स्थिति, स्थान, या अस्तित्व व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
अनौपचारिक
किसी चीज़ की आवश्यकता होना या ज़रूरत होना।
お金が要ります。
पैसे की ज़रूरत है।
इस अर्थ में 'いる' का प्रयोग 'ज़रूरत होना' के लिए होता है।
औपचारिक
किसी जीवित प्राणी के रूप में मौजूद होना।
この公園には多くの鳥がいます。
इस पार्क में बहुत से पक्षी हैं।
जीवित प्राणियों के लिए प्रयोग किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
स्थिति बनाम ज़रूरत
'いる' का प्रयोग दो मुख्य अर्थों में होता है: 1) स्थिति/उपस्थिति (स्थिति), 2) ज़रूरत होना। उदाहरण: '彼はここにいます' (वह यहाँ है) vs 'お金が要ります' (पैसे की ज़रूरत है)।
स्वर्णिम नियम
जीवित vs निर्जीव
जीवित प्राणियों के लिए 'いる' का प्रयोग करें, जबकि निर्जीव वस्तुओं के लिए 'ある' का प्रयोग करें। उदाहरण: '犬がいます' (कुत्ता है) vs '本があります' (किताब है)।
शब्द की उत्पत्ति
जापानी भाषा का मूल क्रिया शब्द है। 'いる' का मूल रूप '居る' (いる) है, जो 'स्थिति' या 'उपस्थिति' को व्यक्त करता है।
उपयोग नोट्स
'いる' का प्रयोग जीवित प्राणियों के लिए किया जाता है, जबकि 'ある' का प्रयोग निर्जीव वस्तुओं के लिए होता है। उदाहरण: '猫がいる' (बिल्ली है) vs '机がある' (मेज है)।
शब्द विश्लेषण
い
स्थिति/उपस्थिति
rootる
क्रिया का अंत
suffixजापानी-हिन्दी शब्दकोश