Looking up...
あの
ano
वह
あの人は誰ですか？
वह व्यक्ति कौन है?
अनौपचारिक
वह (वस्तु या व्यक्ति की ओर संकेत करने वाला शब्द)
あの本をください。
वह किताब दीजिए।
あの人は私の友達です。
वह व्यक्ति मेरा मित्र है।
इस शब्द का प्रयोग दूर की वस्तु या व्यक्ति की ओर संकेत करने के लिए किया जाता है।
अनौपचारिक
उस (अतीत में उल्लिखित वस्तु या व्यक्ति)
あの映画は面白かったです。
उस फिल्म में बहुत मज़ा आया।
पिछली बातचीत में उल्लिखित वस्तु या व्यक्ति को पुनः संकेतित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
स्मरणीय बात
'あの' और 'その' में अंतर समझें। 'あの' दूर की वस्तु के लिए और 'その' निकट या पिछली बातचीत में उल्लिखित वस्तु के लिए प्रयोग किया जाता है।
स्वर्णिम नियम
प्रयोग नियम
जब किसी वस्तु या व्यक्ति की ओर संकेत करना हो और वह दूर हो या अस्पष्ट हो, तो 'あの' का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
あの शब्द मूलतः जापानी भाषा का सर्वनाम है, जिसका प्रयोग वस्तुओं या व्यक्तियों की ओर संकेत करने के लिए किया जाता है। इसका विकास प्राचीन जापानी भाषा के सर्वनाम 'あ' (a) और 'の' (no) से हुआ है।
उपयोग नोट्स
1. 'あの' का प्रयोग दूर की वस्तु या व्यक्ति के लिए किया जाता है। 2. 'その' की तुलना में 'あの' अधिक दूरी या अस्पष्टता को व्यक्त करता है। 3. लिखित जापानी में 'あの' का प्रयोग आमतौर पर संवाद या वर्णन में होता है।
शब्द विश्लेषण
あ
वह (संकेत करने वाला शब्द)
rootの
का/की (संबंध सूचक)
suffixजापानी-हिन्दी शब्दकोश