Looking up...
दूसरे व्यक्ति के प्रति संबोधन के लिए प्रयुक्त सर्वनाम, जिसका अर्थ 'तुम', 'आप', 'तू' या 'तुम लोग' हो सकता है।
あなたは誰ですか？
तुम कौन हो?
あなたは日本語が話せますか？
क्या तुम जापानी बोल सकते हो?
सामान्यतः 'तुम' (अनौपचारिक) या 'आप' (औपचारिक) के रूप में प्रयुक्त होता है। प्रेम संबंधों में भी प्रयुक्त होता है, जहाँ इसका अर्थ 'तुम' होता है।
जापानी भाषा में सर्वनामों का प्रयोग कम किया जाता है। अक्सर संदर्भ से ही अर्थ समझा जाता है। उदाहरण के लिए, '学生ですか？' (क्या तुम विद्यार्थी हो?) में 'आप' शब्द का प्रयोग नहीं किया गया है, फिर भी अर्थ स्पष्ट है।
जापानी भाषा में 'あなた' का प्रयोग सावधानी से करें। औपचारिक स्थितियों में इसका प्रयोग कम किया जाता है। अधिक सम्मानजनक शब्द 'あなた様' या 'そちら様' का प्रयोग किया जा सकता है।
जापानी शब्द 'あなた' की उत्पत्ति 'あの方' (あのかた) से हुई है, जिसका अर्थ 'वह व्यक्ति' होता है। यह सर्वनाम के रूप में विकसित हुआ है।
1. 'あなた' का प्रयोग किसी व्यक्ति के प्रति संबोधन के लिए किया जाता है, लेकिन यह हमेशा सम्मानजनक नहीं होता। औपचारिक स्थितियों में 'あなた' के स्थान पर 'あなた様' (आप) का प्रयोग किया जा सकता है। 2. प्रेम संबंधों में 'あなた' का प्रयोग अधिक आम है, जहाँ इसका अर्थ 'तुम' होता है। 3. जापानी भाषा में सर्वनामों का प्रयोग कम किया जाता है, इसलिए संदर्भ से ही अर्थ समझा जाता है।