ありがとう

arigatou

धन्यवाद

A: ありがとう！ B: どういたしまして。

A: धन्यवाद! B: आपका स्वागत है।

अनौपचारिक

किसी के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त शब्द

プレゼントをもらったとき、子供は「ありがとう！」と言った。

उपहार मिलने पर बच्चे ने कहा, 'धन्यवाद!'

मुख्यतः बोलचाल में प्रयुक्त होता है। लिखित रूप में अधिक औपचारिक 'ありがとうございます' का प्रयोग किया जाता है।

शब्द संयोजन

どうもありがとうबहुत धन्यवाद本当にありがとうवाकई धन्यवाद

जब कोई 'ありがとう' कहे, तो इसका उत्तर देने के लिए 'どういたしまして' (आपका स्वागत है) या 'いいえ、どういたしまして' (नहीं, कुछ नहीं) कहें।

जापानी संस्कृति में कृतज्ञता व्यक्त करना अत्यंत महत्वपूर्ण है। छोटे-छोटे अवसरों पर भी 'ありがとう' कहना शिष्टाचार माना जाता है।

「有り難し」 (arigatashi) से उत्पन्न, जिसका अर्थ 'दुर्लभ' या 'कठिनाई से प्राप्त' होता था। कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए इसका प्रयोग समय के साथ विकसित हुआ।

जापानी में 'ありがとう' का प्रयोग अत्यंत सामान्य है। इसका उत्तर देने के लिए 'どういたしまして' (आपका स्वागत है) कहा जाता है।

有り

होना

root

難し

कठिन

root

い

क्रिया का अंतिम रूप

suffix

जापानी-हिन्दी शब्दकोश