tỏi xanh

/tɔj˧˩˧ saːnj˧˧/

hành vi ăn cắp nhỏ

Anh ấy thường tỏi xanh tiền trong ví của mẹ.

Anh ấy thường ăn cắp tiền nhỏ trong ví của mẹ.

thông thường

Hành động ăn cắp tiền hoặc vật phẩm nhỏ, thường không bị phát hiện.

Cô ấy tỏi xanh một chút tiền trong quầy tiền khi không ai nhìn thấy.

Cô ấy ăn cắp một chút tiền trong quầy tiền khi không ai nhìn thấy.

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh hài hước hoặc miêu tả hành vi nhỏ nhặt.

tỏi xanh tiềnăn cắp tiền nhỏtỏi xanh đồăn cắp đồ nhỏ

lấy đi vật phẩm của người khác mà không có sự đồng ý

Từ này thường được sử dụng để miêu tả hành vi nhỏ nhặt một cách hài hước, không nên sử dụng trong ngữ cảnh nghiêm túc.

Từ này không được sử dụng trong ngữ cảnh nghiêm túc hoặc pháp lý.

Từ 'tỏi' có nghĩa là 'ăn cắp' trong tiếng Việt, còn 'xanh' được sử dụng để nhấn mạnh tính chất nhỏ nhặt của hành động.

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh hài hước hoặc miêu tả hành vi nhỏ nhặt, không được sử dụng trong ngữ cảnh nghiêm túc.

tỏi

ăn cắp

root

xanh

nhỏ nhặt, không đáng kể

root

Từ Điển Tiếng Việt