表す

hyōsuÂm Hán-Việtbiểu

biểu thị, thể hiện

彼は自分の意見をはっきりと表した。

Anh ấy đã thể hiện rõ ý kiến của mình.

trang trọngthông thường

Biểu thị, thể hiện một ý nghĩa, cảm xúc hoặc thông tin bằng cách nói, viết hoặc hành động.

このグラフはデータの傾向を表している。

Biểu đồ này thể hiện xu hướng của dữ liệu.

彼女は喜びを顔に表した。

Cô ấy thể hiện niềm vui trên khuôn mặt.

Thường được sử dụng với các từ như 意見 (ý kiến), 感情 (cảm xúc), 信念 (tín ngưỡng).

Cụm từ kết hợp

意見を表すthể hiện ý kiến感情を表すthể hiện cảm xúc態度を表すthể hiện thái độ

Từ đồng nghĩa

示す現す表現する

Từ trái nghĩa

隠す秘密にする

Mẹo hay

Sử dụng với danh từ

'表す' thường đi kèm với danh từ như 意見 (ý kiến), 感情 (cảm xúc), hoặc 信念 (tín ngưỡng).

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, '表す' thường được sử dụng để chỉ việc thể hiện một ý nghĩa hoặc thông tin một cách rõ ràng và trực tiếp. Nó có thể được sử dụng trong cả ngữ cảnh chính thức và không chính thức.

Phân tích từ

表

biểu thị, biểu hiện

root

す

động từ hóa

suffix

Từ Điển Nhật Việt

Esplora altre parole Japanese→Vietnamese →