Looking up...
wear mourning
porter le deuil
After her father passed away, she wore mourning for a full year.
Après la mort de son père, elle a porté le deuil pendant une année complète.
formel
Porter des vêtements noirs ou sombres en signe de deuil, souvent par respect pour une personne décédée.
In many cultures, it is customary to wear mourning for a set period after a loved one's death.
Dans de nombreuses cultures, il est coutumier de porter le deuil pendant une période déterminée après la mort d’un être cher.
The queen wore mourning attire for months following the prince's funeral.
La reine a porté des vêtements de deuil pendant des mois après les funérailles du prince.
L'expression peut s'appliquer à d'autres couleurs ou symboles selon les traditions culturelles ou religieuses.
Collocations
wear mourning clothesporter des vêtements de deuilperiod of mourningpériode de deuil
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte culturel
Dans certaines cultures, comme en Chine ou en Inde, le deuil peut s'exprimer par des vêtements blancs ou d'autres couleurs, pas seulement noirs.
Règle d'or
Respect des traditions
Lorsqu'on parle de 'wear mourning', il est important de considérer les pratiques culturelles locales pour éviter les malentendus.
Origine du mot
L'expression 'wear mourning' combine le verbe 'wear' (porter) et le nom 'mourning' (deuil), reflétant l'action symbolique de porter des vêtements spécifiques pour exprimer son chagrin.
Notes d'usage
L'expression est principalement utilisée dans un contexte formel ou traditionnel. Dans les sociétés modernes, le port de vêtements noirs n'est plus universel, mais l'idée de 'porter le deuil' reste courante.
Décomposition du mot
wear
porter (un vêtement)
verbmourning
deuil (état de chagrin après un décès)
nounDictionnaire Anglais-Français