investment
She made a smart investment in renewable energy stocks.
Elle a fait un placement financier judicieux dans des actions d'énergies renouvelables.
Action de placer des fonds dans un projet, une entreprise ou un actif en vue d'en tirer un profit ou un rendement.
The company attracted foreign investment to expand its operations.
L'entreprise a attiré des placements financiers étrangers pour étendre ses activités.
Real estate is often considered a long-term investment.
L'immobilier est souvent considéré comme un placement financier à long terme.
En finance, le terme inclut les actions, obligations, fonds communs de placement, etc.
Ce qui est investi (temps, énergie, ressources) pour obtenir un résultat.
His investment in education paid off with a high-paying job.
Son investissement dans l'éducation a porté ses fruits avec un emploi bien rémunéré.
Utilisé au sens figuré pour désigner un effort ou un engagement.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'investissement' et 'placement'
En français, *investissement* est plus large et peut désigner une dépense productive (ex. : *investissement dans l'éducation*), tandis que *placement* est plus spécifique aux actifs financiers (ex. : *placement en bourse*).
Règle d'or
Contexte financier
En finance, *investment* se traduit par *placement financier* ou *investissement financier*. Pour les particuliers, on parle souvent de *placement* (ex. : *un placement en actions*).
Origine du mot
Du latin *investire* (vêtir, habiller), puis en ancien français *investir* (entourer, entourer d'une armure). Le sens financier apparaît au XVIIe siècle avec l'idée d'engager des fonds dans un projet.
Notes d'usage
En français, le terme est souvent utilisé au singulier pour désigner une action concrète (*un placement*) et au pluriel (*des investissements*) pour une stratégie globale. Attention à ne pas confondre avec *investissement* (action d'investir) qui peut aussi désigner une dépense publique (ex. : *l'investissement dans les infrastructures*).