avoid doing something
She tries to avoid eating junk food.
Elle essaie d'éviter de manger de la malbouffe.
Éviter de réaliser une action ou une tâche pour ne pas y faire face ou pour ne pas en subir les conséquences.
He avoids discussing his past mistakes.
Il évite de parler de ses erreurs passées.
They avoid taking the highway during rush hour.
Ils évitent de prendre l'autoroute aux heures de pointe.
Cette expression est courante dans les contextes personnels, professionnels ou sociaux. Elle peut impliquer une intention consciente ou une tendance naturelle.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec les pronoms
En anglais, 'avoid doing something' peut être suivi d'un pronom objet ('avoid doing it') ou d'un nom ('avoid doing the task'). En français, le pronom ou le nom suit directement le verbe 'éviter'.
Règle d'or
Structure grammaticale
En anglais, 'avoid' est toujours suivi d'un verbe en -ing (gerund). En français, 'éviter' est suivi de 'de' + infinitif.
Origine du mot
Le verbe 'avoid' vient du vieux français 'avoider' (éviter, fuir), lui-même issu du latin 'evitare' (éviter). La structure 'doing something' est une forme progressive typique de l'anglais pour exprimer une action en cours ou une habitude.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée avec des verbes d'action (ex. 'avoid running', 'avoid speaking'). En français, le verbe 'éviter' est suivi d'un infinitif ('éviter de faire quelque chose').