hidden gem

/ˈhɪdn dʒɛm/

tesoro escondido

This small town is a hidden gem with beautiful landscapes.

Este pequeño pueblo es un tesoro escondido con paisajes hermosos.

informal

Un lugar, objeto o experiencia poco conocido pero valioso o especial.

The café is a hidden gem in the city, known only to locals.

El café es un tesoro escondido en la ciudad, conocido solo por los locales.

She discovered a hidden gem of a bookstore while traveling.

Ella descubrió una joya escondida de librería mientras viajaba.

Se usa para describir algo que no es ampliamente conocido pero que vale la pena descubrir.

Colocaciones

hidden gemtesoro escondidodiscover a hidden gemdescubrir un tesoro escondido

algo valioso pero sin pulir o reconocer

Es útil para recomendar lugares poco conocidos pero fascinantes.

Siempre se usa para algo positivo o valioso, nunca para algo negativo.

La expresión combina 'hidden' (escondido) y 'gem' (joya), destacando algo valioso pero no ampliamente conocido.

Se usa comúnmente en contextos turísticos, culturales o personales para resaltar algo especial y poco conocido.

hidden

escondido

adjective

gem

joya

noun

Diccionario Inglés-Español