Looking up...
exalt
/ɪɡˈzɔlt/
exaltar
The poet's words exalt the beauty of nature.
Las palabras del poeta exaltan la belleza de la naturaleza.
formal
Enaltecer o ensalzar a alguien o algo, generalmente por sus cualidades o méritos.
The king was exalted by his subjects for his wisdom and fairness.
El rey fue exaltado por sus súbditos por su sabiduría y justicia.
Her speech exalted the virtues of perseverance and hard work.
Su discurso exaltó las virtudes de la perseverancia y el trabajo duro.
Se usa en contextos literarios, religiosos o formales. No implica necesariamente una exageración, sino una elevación en el reconocimiento o valoración.
formal
Elevar a alguien a un rango, posición o dignidad superior.
The general was exalted to the rank of field marshal.
El general fue exaltado al rango de mariscal de campo.
Común en contextos históricos o militares.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'exalt' y 'praise'
'Exalt' implica una elevación más profunda o espiritual, mientras que 'praise' es más general. Ejemplo: 'They praised her work' (la elogiaron) vs. 'They exalted her virtues' (enaltecieron sus virtudes).
Regla de oro
Contexto formal
Usa 'exalt' en contextos formales, literarios o religiosos. Evita usarlo en conversaciones cotidianas.
Origen de la palabra
From Latin *exaltare* (to lift up, raise high), from *ex-* (out, up) + *altus* (high).
Notas de uso
El verbo 'exaltar' en español puede tener connotaciones positivas, pero en contextos religiosos o literarios antiguos también se asocia con la idea de elevar espiritualmente. No confundir con 'exaltar' en el sentido de perder el control emocional (ej. 'exaltarse'), que es un uso reflexivo y coloquial.
Desglose de la palabra
ex-
prefijo que indica 'hacia arriba' o 'intensificación'
prefix-alt
raíz latina que significa 'alto'
rootDiccionario Inglés-Español