massage the figures

/ˈmæsɪdʒ ðə ˈfɪɡərz/

chỉnh sửa số liệu

The accountant was accused of massaging the figures to make the company look more profitable.

Kế toán viên bị buộc tội chỉnh sửa số liệu để làm cho công ty trông có lợi nhuận hơn.

◆ Nghĩa thực sự

Thao tác hoặc chỉnh sửa số liệu tài chính để tạo ra kết quả mong muốn, thường là để làm cho tình hình tài chính trông tốt hơn hoặc ẩn giấu vấn đề.

¶ Nghĩa đen

Thao tác số liệu

Phân tích nghĩa đen

massagethao tác+the figuressố liệu

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Ánh tượng về việc thao tác số liệu như thao tác cơ thể để cải thiện tình trạng, ám chỉ việc thao tác số liệu để cải thiện tình hình tài chính.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc họp của ban giám đốc, giám đốc tài chính được bắt gặp đang chỉnh sửa số liệu để làm cho doanh thu của công ty trông tốt hơn.

◉ Lưu ý văn hóa

Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về tài chính hoặc kế toán, đặc biệt là khi đề cập đến hành vi gian lận hoặc thao tác không chính xác với số liệu.

Tài chính

trang trọng

Thao tác hoặc chỉnh sửa số liệu tài chính để tạo ra kết quả mong muốn, thường là để làm cho tình hình tài chính trông tốt hơn hoặc ẩn giấu vấn đề.

The auditor discovered that the CFO had been massaging the figures for years.

Kiểm toán viên phát hiện ra rằng giám đốc tài chính đã chỉnh sửa số liệu trong nhiều năm.

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh tài chính hoặc kế toán để chỉ hành vi gian lận hoặc thao tác không chính xác với số liệu.

Cụm từ kết hợp

massage the numberschỉnh sửa số liệu

Từ đồng nghĩa

cook the books fudge the numbers doctor the figures

Từ trái nghĩa

report accurately present honestly

Cụm từ liên quan

cook the booksthành ngữ

giả mạo tài liệu tài chính

fudge the numbersthành ngữ

thao tác số liệu để làm cho nó trông tốt hơn

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp

Thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về tài chính hoặc kế toán, đặc biệt là khi đề cập đến hành vi gian lận.

Quy tắc vàng

Hành vi không hợp pháp

Thao tác số liệu tài chính là hành vi gian lận và có thể dẫn đến hậu quả pháp lý nghiêm trọng.

Nguồn gốc từ

Thuật ngữ xuất phát từ tiếng Anh, kết hợp từ 'massage' (thao tác) và 'figures' (số liệu), ám chỉ việc thao tác số liệu để đạt mục đích.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh tài chính hoặc kế toán để chỉ hành vi gian lận hoặc thao tác không chính xác với số liệu.

Phân tích từ

massage

thao tác

root

the figures

số liệu

root

Từ Điển Anh Việt

Esplora altre parole English→Vietnamese →