keep an eye on

/kiːp ən aɪ ɒn/◆động từ cụm

giám sát

Can you keep an eye on my luggage while I go to the restroom?

Bạn có thể giám sát hành lý của tôi khi tôi đi đến phòng vệ sinh không?

◆ Nghĩa thực sự

Giám sát hoặc theo dõi ai đó hoặc cái gì đó để đảm bảo mọi thứ diễn ra như mong đợi hoặc để ngăn chặn sự cố.

¶ Nghĩa đen

Giữ một con mắt trên ai đó hoặc cái gì đó

Phân tích nghĩa đen

keepgiữ+an eyemột con mắt+ontrên

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một con mắt quan sát và cảnh báo về bất kỳ sự cố nào.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người cha mẹ yêu cầu một người bạn giám sát con của họ trong khi họ đi mua sắm.

◉ Lưu ý văn hóa

Thành ngữ này phản ánh ý tưởng rằng một con mắt có thể quan sát và cảnh báo về bất kỳ sự cố nào, và nó thường được sử dụng trong các tình huống hàng ngày để nhấn mạnh việc theo dõi hoặc quan sát.

thông thường

Giám sát hoặc theo dõi ai đó hoặc cái gì đó để đảm bảo mọi thứ diễn ra như mong đợi hoặc để ngăn chặn sự cố.

The teacher keeps an eye on the students during recess to ensure their safety.

Giáo viên giám sát học sinh trong giờ nghỉ để đảm bảo sự an toàn của họ.

Keep an eye on the baby while I cook dinner.

Giám sát bé trai khi tôi nấu bữa tối.

Thường được sử dụng trong các tình huống hàng ngày để nhấn mạnh việc theo dõi hoặc quan sát.

Cụm từ kết hợp

keep an eye on the roadgiám sát đườngkeep an eye on the clocktheo dõi đồng hồ

Từ đồng nghĩa

monitor watch supervise observe

Từ trái nghĩa

ignore neglect

Cụm từ liên quan

keep an eye out forđộng từ cụm

cảnh giác hoặc chờ đợi sự xuất hiện của ai đó hoặc cái gì đó

Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống hàng ngày

Thành ngữ này thường được sử dụng để nhấn mạnh việc theo dõi hoặc quan sát ai đó hoặc cái gì đó.

Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Sử dụng thành ngữ này khi bạn muốn nhấn mạnh việc theo dõi hoặc quan sát ai đó hoặc cái gì đó để đảm bảo mọi thứ diễn ra như mong đợi.

Nguồn gốc từ

Thành ngữ này bắt nguồn từ ý tưởng rằng một con mắt (eye) có thể quan sát và cảnh báo về bất kỳ sự cố nào.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống hàng ngày để nhấn mạnh việc theo dõi hoặc quan sát.

Phân tích từ

keep

giảm

verb

an eye

một con mắt

noun phrase

trên

preposition

Từ Điển Anh Việt

Esplora altre parole English→Vietnamese →