Looking up...
whatever
/ˈwɒt.ɛv.ər/
egal was
I'll do whatever you want.
Ich werde tun, was du willst.
informell
Egal was; unabhängig davon, was passiert oder gewählt wird.
Whatever happens, we'll handle it together.
Egal, was passiert, wir werden es gemeinsam bewältigen.
Wird oft verwendet, um Gleichgültigkeit oder Akzeptanz auszudrücken.
neutral
Alles, was auch immer; jede beliebige Sache.
Whatever you need, just let me know.
Was auch immer du brauchst, lass es mich einfach wissen.
Kann auch als Substantiv verwendet werden, um eine unspezifische Sache zu bezeichnen.
Kollokationen
whatever it takeswas auch immer es kostetwhatever you wantwas auch immer du willst
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Informelle Verwendung
In informellen Gesprächen kann 'whatever' oft eine abweisende oder genervte Haltung ausdrücken.
Goldene Regel
Kontext beachten
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. In Fragen kann es neugierig klingen, in Antworten oft gleichgültig.
Wortursprung
Kombination aus 'what' (was) und 'ever' (irgendwann/irgendetwas), um eine allgemeine oder unspezifische Bedeutung auszudrücken.
Verwendungshinweise
Kann sowohl als Pronomen als auch als Adverb verwendet werden. In informellen Kontexten oft mit einer abweisenden oder gleichgültigen Nuance.
Wortzerlegung
what
was
rootever
irgendwann/irgendetwas
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch