Looking up...
rule out completely
vollständig ausschließen
The doctor ruled out completely the possibility of a serious illness.
Der Arzt schloss die Möglichkeit einer schweren Krankheit vollständig aus.
formell
etwas mit absoluter Sicherheit ausschließen, sodass keine Möglichkeit mehr besteht
After thorough testing, the engineers ruled out completely any defects in the system.
Nach gründlichen Tests schlossen die Ingenieure jeden Defekt im System vollständig aus.
The investigation ruled out completely the involvement of external parties.
Die Untersuchung schloss die Beteiligung externer Parteien vollständig aus.
Wird oft in medizinischen, technischen oder investigativen Kontexten verwendet, um eine absolute Ausschlussentscheidung zu betonen.
Kollokationen
rule out completelyvollständig ausschließencompletely rule outvollständig ausschließen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Betont die Endgültigkeit
Verwende 'rule out completely', wenn du eine absolute und unumkehrbare Entscheidung kommunizieren möchtest. Im Deutschen ist 'vollständig ausschließen' die natürliche Entsprechung.
Goldene Regel
Kontext beachten
In formellen Kontexten (z. B. Medizin, Technik, Recht) wird 'rule out completely' häufiger verwendet als in informellen Gesprächen.
Verwendungshinweise
Die Phrase betont eine finale Entscheidung und wird verwendet, wenn keine Zweifel mehr bestehen sollen. Im Deutschen entspricht 'vollständig ausschließen' am ehesten, wobei 'vollständig' die Endgültigkeit unterstreicht.
Wortzerlegung
rule out
etwas als unmöglich oder unwahrscheinlich betrachten
phrasal verbcompletely
vollständig, ohne Ausnahme
adverbEnglisch-Deutsch Wörterbuch