Looking up...
request
/rɪˈkwest/
Anfrage
She made a request for more information.
Sie stellte eine Anfrage für weitere Informationen.
formellinformell
Eine formelle oder höfliche Bitte um etwas, das man haben oder tun möchte.
The customer submitted a request for a refund.
Der Kunde reichte eine Anfrage auf Rückerstattung ein.
Can I make a request for your help?
Kann ich dich höflich um deine Hilfe bitten?
Im formellen Kontext oft mit 'formal request' oder 'written request' kombiniert.
TechnologieGeschäft
technisch
Eine Anfrage oder ein Verlangen, das an einen Dienst oder eine Institution gerichtet ist.
The system processed the request within seconds.
Das System verarbeitete die Anfrage innerhalb von Sekunden.
The API request failed due to incorrect parameters.
Die API-Anfrage scheiterte aufgrund falscher Parameter.
In der Informatik oft im Zusammenhang mit Datenbankabfragen oder Netzwerkanfragen.
Kollokationen
make a requesteine Anfrage stellensubmit a requesteine Anfrage einreichenprocess a requesteine Anfrage bearbeiten
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Anfragen
Verwende 'Anfrage' für formelle Situationen und 'Bitte' für informelle Kontexte.
Goldene Regel
Höflichkeit
Im Deutschen wird 'bitte' oft mit 'bitte' oder 'könnten Sie bitte' kombiniert, um Höflichkeit zu betonen.
Wortursprung
Mittelenglisch 'requeste', von altfranzösisch 'requeste', von lateinisch 'requisitus' (Partizip Perfekt von 'requirere' = 'verlangen').
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Anfrage' oft für formelle Bitte verwendet, während 'Bitte' informeller ist. In der IT wird 'Anfrage' für technische Prozesse genutzt.
Wortzerlegung
re-
wieder
prefix-quest
suchen, fragen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch