lose hope

/luːz hoʊp/

die Hoffnung verlieren

After many failed attempts, he lost hope of ever finding a cure.

Nach vielen gescheiterten Versuchen verlor er die Hoffnung, jemals eine Heilung zu finden.

informell

Die Erwartung oder Zuversicht aufgeben, dass etwas Positives eintreten wird.

She lost hope when the doctor said there was no treatment available.

Sie verlor die Hoffnung, als der Arzt sagte, dass es keine verfügbare Behandlung gab.

Don't lose hope—things will get better soon.

Verliere nicht die Hoffnung—es wird bald besser werden.

Diese Phrase wird oft in emotionalen oder schwierigen Situationen verwendet, in denen jemand aufgibt oder verzweifelt.

Kollokationen

lose hope indie Hoffnung in etwas verlierenlose hope fordie Hoffnung auf etwas verlieren

Synonyme

give up despair abandon hope

Antonyme

keep hope stay optimistic remain hopeful

Profi-Tipp

Verwendung in verschiedenen Kontexten

Die Phrase kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, ist aber oft emotional aufgeladen.

Goldene Regel

Häufige Fehler

Achte darauf, die Phrase korrekt zu verwenden, da sie oft mit 'lose heart' (Mut verlieren) verwechselt wird.

Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern 'lose' (verlieren) und 'hope' (Hoffnung) zusammen. Sie beschreibt das Aufgeben von positiven Erwartungen.

Verwendungshinweise

Diese Phrase wird häufig in emotionalen oder schwierigen Situationen verwendet, um auszudrücken, dass jemand die Zuversicht verloren hat. Sie kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden.

Wortzerlegung

lose

verlieren

root

hope

Hoffnung