gloss over
He glossed over the details to save time.
Er behandelte die Details nur oberflächlich, um Zeit zu sparen.
etwas nur oberflächlich erwähnen oder behandeln, ohne auf wichtige Aspekte einzugehen
The report glosses over the company's financial struggles.
Der Bericht behandelt die finanziellen Schwierigkeiten des Unternehmens nur oberflächlich.
She tried to gloss over the mistakes in her presentation.
Sie versuchte, die Fehler in ihrer Präsentation zu vertuschen.
Oft mit negativer Konnotation, da wichtige Details ignoriert oder verschleiert werden.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck 'gloss over' hat oft eine leicht negative Konnotation. Wenn du etwas neutral beschreiben möchtest, verwende stattdessen 'summarize briefly' oder 'mention briefly'.
Goldene Regel
Nicht mit 'gloss' als Substantiv verwechseln
'Gloss' als Substantiv bedeutet 'Glanz' oder 'kurze Erklärung' (z. B. 'a gloss on a text'). Als Verb bedeutet es 'etwas kurz erklären'. Der Ausdruck 'gloss over' ist jedoch ein feststehendes phrasal verb mit der Bedeutung 'oberflächlich behandeln'.
Wortursprung
Kombination aus 'gloss' (ursprünglich 'glänzende Oberfläche', später 'kurze Erklärung') und 'over' (im Sinne von 'darüber hinweg'). Der Ausdruck entstand im 19. Jahrhundert und bezog sich zunächst auf das Übergehen von Textstellen in Büchern, später auf das oberflächliche Behandeln von Themen.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in informellen und formellen Kontexten verwendet, um Kritik an einer unzureichenden Behandlung eines Themas auszudrücken. Er kann sowohl absichtlich als auch unbewusst erfolgen.