Looking up...
gift
/ɡɪft/
Geschenk
She received a beautiful gift from her friend.
Sie erhielt ein wunderschönes Geschenk von ihrer Freundin.
neutral
Ein Gegenstand oder eine Handlung, die jemandem freiwillig gegeben wird, um Freude oder Wertschätzung auszudrücken.
He gave her a gift for her birthday.
Er schenkte ihr ein Geschenk zu ihrem Geburtstag.
The company offers a gift card for loyal customers.
Das Unternehmen bietet eine Geschenkkarte für Stammkunden an.
Im Deutschen wird 'Gift' (mit langem 'i') oft mit 'Gift' (engl. poison) verwechselt. Die korrekte Schreibweise für 'Geschenk' ist mit 'ie'.
formell
Eine natürliche Begabung oder Fähigkeit, die jemand besitzt.
She has a gift for music.
Sie hat eine Begabung für Musik.
Wird seltener verwendet als 'Begabung' oder 'Talent'.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Rechtschreibung beachten
Merke dir: 'Gift' (englisch) = 'Geschenk' (deutsch), aber 'Gift' (deutsch) = 'poison' (englisch).
Goldene Regel
Kontext prüfen
Im Deutschen bedeutet 'Gift' immer 'poison'. Für 'Geschenk' muss das englische 'gift' mit 'ie' geschrieben werden.
Wortursprung
From Middle English *gift*, from Old Norse *gift*, *gjaf* ("gift, dowry"), from Proto-Germanic **giftiz* ("gift"), from Proto-Indo-European **gʰebʰ-* ("to give, to take"). Cognates include German *Gift* ("poison"), Dutch *gift*, Swedish *gåva*.
Verwendungshinweise
Das Wort 'Gift' im Deutschen bedeutet 'poison' und ist ein falscher Freund. Im Englischen wird 'gift' immer mit 'ie' geschrieben, um Verwechslungen zu vermeiden.
Wortzerlegung
gift
Geschenk
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch