disappointment
She felt a deep disappointment when her favorite team lost the final.
Sie fühlte eine tiefe Enttäuschung, als ihr Lieblings-Team das Finale verlor.
Ein Gefühl der Enttäuschung oder des Misserfolgs, wenn Erwartungen nicht erfüllt werden.
His disappointment was evident when he didn't get the job.
Seine Enttäuschung war offensichtlich, als er den Job nicht bekam.
The disappointment of the fans was palpable after the cancellation of the concert.
Die Enttäuschung der Fans war greifbar, nachdem das Konzert abgesagt wurde.
Der Begriff beschreibt oft eine emotionale Reaktion auf unerfüllte Hoffnungen oder Erwartungen.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Der Begriff wird oft in Gesprächen über unerfüllte Erwartungen verwendet, z. B. bei verpassten Gelegenheiten oder enttäuschenden Ergebnissen.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird 'disappointment' oft mit 'Enttäuschung' übersetzt, während in informellen Kontexten auch 'Enttäuschung' oder 'Niedergeschlagenheit' verwendet werden kann.
Wortursprung
Abgeleitet von dem englischen Verb 'disappoint' (enttäuschen), das aus dem Präfix 'dis-' (negierend) und 'appoint' (bestimmen, ernennen) besteht.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird häufig in persönlichen und beruflichen Kontexten verwendet, um Enttäuschung über unerfüllte Erwartungen auszudrücken.