deadline extension
The team requested a deadline extension for the project.
Das Team beantragte eine Fristverlängerung für das Projekt.
Eine offizielle Verlängerung der Abgabefrist für eine Aufgabe oder ein Projekt.
Due to unforeseen circumstances, we need a deadline extension for the report.
Aufgrund unvorhergesehener Umstände benötigen wir eine Fristverlängerung für den Bericht.
The professor granted a one-week deadline extension to all students.
Der Professor gewährte allen Studierenden eine einwöchige Fristverlängerung.
Wird häufig in akademischen, beruflichen oder behördlichen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Kommunikation
Verwende 'Fristverlängerung' in formellen E-Mails oder Dokumenten. In informellen Gesprächen kann auch 'mehr Zeit' oder 'Aufschub' gesagt werden, aber vermeide diese Begriffe in offiziellen Kontexten.
Goldene Regel
Antragstellung
Eine Fristverlängerung sollte immer rechtzeitig und mit Begründung beantragt werden. Unbegründete Anfragen werden oft abgelehnt.
Wortursprung
Das Wort 'deadline' stammt aus dem Amerikanischen Englisch und bezeichnet ursprünglich eine Linie, die nicht überschritten werden darf (z.B. in Gefängnissen). 'Extension' kommt vom lateinischen 'extensio' (Ausdehnung). Die Kombination 'deadline extension' entstand durch die Notwendigkeit, Fristen in Arbeits- und Lernumgebungen flexibel zu gestalten.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird der Begriff 'Fristverlängerung' bevorzugt, da er präzise und formell klingt. In informellen Kontexten kann auch 'Aufschub' oder 'Nachfrist' verwendet werden, allerdings weniger gebräuchlich.