Looking up...
beyond reasonable doubt
/bɪˈjɒnd rɪˈzəʊnəbəl daʊt/
jenseits jeden vernünftigen Zweifels
The jury found the defendant guilty beyond reasonable doubt.
Die Jury verurteilte den Angeklagten jenseits jeden vernünftigen Zweifels.
Recht
formell
Ein rechtlicher Standard, der in Strafverfahren angewendet wird, um festzustellen, ob ein Angeklagter schuldig ist. Es bedeutet, dass die Beweise so überzeugend sind, dass ein vernünftiger Zweifel an der Schuld des Angeklagten ausgeschlossen ist.
The prosecution must prove the defendant's guilt beyond reasonable doubt.
Die Staatsanwaltschaft muss die Schuld des Angeklagten jenseits jeden vernünftigen Zweifels beweisen.
Dieser Standard gilt in vielen Rechtssystemen, insbesondere im Common Law, und ist ein zentrales Prinzip der Strafjustiz.
Kollokationen
prove beyond reasonable doubtjenseits jeden vernünftigen Zweifels beweisen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Rechtlicher Kontext
Der Ausdruck wird hauptsächlich in juristischen Zusammenhängen verwendet, insbesondere in Strafverfahren.
Goldene Regel
Beweisstandard
Der Standard 'jenseits jeden vernünftigen Zweifels' ist höher als der 'vernünftige Zweifel' und erfordert überzeugende Beweise.
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus dem englischen Rechtssystem und wurde in vielen Rechtssystemen übernommen, um den hohen Beweisstandard in Strafverfahren zu beschreiben.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird fast ausschließlich in rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Strafprozessen. In anderen Kontexten kann er verwendet werden, um absolute Gewissheit auszudrücken, aber dies ist seltener.
Wortzerlegung
beyond
jenseits
prefixreasonable
vernünftig
adjectivedoubt
Zweifel
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch