Looking up...
beyond
/bɪˈjɒnd/
jenseits von
The castle stood beyond the forest.
Die Burg stand jenseits des Waldes.
formell
Auf der anderen Seite von; weiter als; jenseits von
She looked beyond the horizon.
Sie blickte jenseits des Horizonts.
Kann sowohl räumlich als auch metaphorisch verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das über einen bestimmten Punkt hinausgeht.
informell
Über etwas hinausgehend; mehr als
His knowledge goes beyond basic programming.
Sein Wissen geht über das Grundprogrammieren hinaus.
Wird oft verwendet, um Fähigkeiten oder Eigenschaften zu beschreiben, die über das Normale hinausgehen.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Metaphorische Verwendung
'Beyond' kann auch metaphorisch verwendet werden, um zu beschreiben, dass etwas über das Normale oder Erwartete hinausgeht.
Goldene Regel
Räumliche vs. metaphorische Verwendung
Achte darauf, ob 'beyond' räumlich (z.B. 'jenseits des Flusses') oder metaphorisch (z.B. 'jenseits der Vorstellungskraft') verwendet wird.
Wortursprung
Altenglisch 'beondan', von 'be-' (um) und 'ond' (ein Ende haben).
Verwendungshinweise
Kann sowohl räumlich als auch metaphorisch verwendet werden. In formellen Kontexten oft mit 'jenseits von' übersetzt.
Wortzerlegung
be-
um
prefix-yond
hinaus
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch