be there

/biː ˈðɛər/

anwesend sein

I'll be there for you no matter what.

Ich werde für dich da sein, egal was passiert.

informell

Anwesend sein oder verfügbar sein, um Unterstützung oder Gesellschaft zu bieten.

Don't worry, I'll be there to help you with your project.

Mach dir keine Sorgen, ich werde da sein, um dir bei deinem Projekt zu helfen.

Kann sowohl physische Anwesenheit als auch emotionale Unterstützung bedeuten.

informell

Auf einem Event oder einer Veranstaltung erscheinen.

Will you be there at the party tonight?

Wirst du heute Abend auf der Party sein?

Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um über das Erscheinen zu sprechen.

Kollokationen

be there for someonefür jemanden da seinbe there or be squaredabei sein oder ausgeschlossen sein

Synonyme

be present attend support

Antonyme

be absent leave ignore

Profi-Tipp

Anwendung in verschiedenen Kontexten

Die Phrase kann sowohl für physische Anwesenheit als auch für emotionale Unterstützung verwendet werden. Achte auf den Kontext, um die genaue Bedeutung zu verstehen.

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten ist es besser, 'anwesend sein' oder 'teilnehmen' zu verwenden, während 'be there' eher informell ist.

Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern 'be' (sein) und 'there' (dort) zusammen. Sie hat sich zu einer gängigen Ausdrucksweise entwickelt, um Anwesenheit oder Unterstützung auszudrücken.

Verwendungshinweise

Die Phrase kann sowohl wörtlich (physische Anwesenheit) als auch metaphorisch (emotionale Unterstützung) verwendet werden. In informellen Kontexten ist sie sehr gebräuchlich.

Wortzerlegung

sein

root

there

dort