Looking up...
anyone
/ˈɛn.iˌwʌn/
irgendjemand
Does anyone want to join us?
Will irgendjemand mit uns mitkommen?
neutral
irgendjemand (unbestimmte Person in Fragen oder verneinten Sätzen)
Is anyone home?
Ist irgendjemand zu Hause?
I don't know anyone here.
Ich kenne hier niemanden.
In positiven Aussagen wird 'anyone' oft durch 'any person' oder 'anybody' ersetzt, um Mehrdeutigkeit zu vermeiden.
neutral
jeder (betont die Gesamtheit in verallgemeinernden Aussagen)
Anyone can learn a language with enough practice.
Jeder kann eine Sprache lernen, wenn man genug übt.
Wird oft in allgemeinen Aussagen verwendet, ähnlich wie 'everyone'.
Kollokationen
anyone elsesonst noch jemandanyone at allüberhaupt jemand
Profi-Tipp
Frage vs. Aussage
In Fragen und verneinten Sätzen wird 'anyone' verwendet, um eine unbestimmte Person zu bezeichnen (z.B. 'Does anyone know the answer?'). In positiven Aussagen wird oft 'any person' oder 'anybody' verwendet, um Missverständnisse zu vermeiden (z.B. 'Any person can learn this').
Goldene Regel
Verwendung in Fragen und verneinten Sätzen
'Anyone' wird in Fragen und verneinten Sätzen verwendet, um eine unbestimmte Person oder Gruppe zu bezeichnen. Beispiel: 'I don't know anyone here.' (Ich kenne hier niemanden.)
Verwendung in positiven Aussagen
In positiven Aussagen wird 'anyone' oft durch 'any person' oder 'anybody' ersetzt, um Mehrdeutigkeit zu vermeiden. Beispiel: 'Any person can learn this.' (Jeder kann das lernen.)
Wortursprung
Mittelenglisch 'ani man' (irgendein Mensch), zusammengesetzt aus 'ani' (irgendein) und 'man' (Mensch).
Verwendungshinweise
In Fragen und verneinten Sätzen wird 'anyone' verwendet, um eine unbestimmte Person oder Gruppe zu bezeichnen. In positiven Aussagen wird oft 'any person' oder 'anybody' bevorzugt, um Mehrdeutigkeit zu vermeiden. 'Anyone' kann auch in verallgemeinernden Aussagen verwendet werden, um 'jeder' auszudrücken.
Wortzerlegung
any
irgendein
determinerone
Person
pronounEnglisch-Deutsch Wörterbuch