fuori
Fuori fa freddo, restiamo a casa.
外面很冷，我们待在家里吧。
在某个空间或范围之外的位置或状态。
Il gatto è fuori dalla finestra.
猫在窗户外面。
常用于描述物理位置（如室外）或抽象概念（如排除在外）。
离开某个地方或状态，向外移动。
Devo uscire fuori a prendere aria.
我得出去呼吸一下新鲜空气。
与动词‘uscire’（出去）连用时，‘fuori’强调方向。
表示某物不在预期的位置或不在场。
Il libro è fuori dal mio zaino.
书不在我的书包里。
用于否定句，表示某物不在某个范围内。
Non è fuori dal comune.
这并不稀奇。
常与‘non’连用，表示‘不超出’或‘不例外’。
搭配
相关短语
专业提示
与介词连用的规则
‘fuori’后接介词时，通常使用‘da’（如‘fuori da casa’表示‘不在家’）。但与‘di’连用时（如‘fuori di sé’），表示‘失去理智’。记住这些固定搭配有助于准确表达。
黄金法则
区分‘fuori’与‘dentro’
‘fuori’表示‘外部’或‘向外’，而‘dentro’表示‘内部’或‘向内’。在描述位置或状态时，选择正确的词语至关重要。例如：‘Il cane è fuori dalla porta’（狗在门外）vs. ‘Il cane è dentro casa’（狗在屋里）。
词源
源自拉丁语‘foris’（门外），与‘foras’（向外）同源。在意大利语中演变为‘fuori’，保留了‘外部’或‘向外’的核心意义。
用法说明
1. ‘fuori’可单独使用（如‘Fuori!’表示‘出去！’），也可与介词连用（如‘fuori da’表示‘从...外’）。 2. 在意大利语中，‘fuori’常与动词‘uscire’（出去）或‘andare’（去）组合使用，强调方向性。 3. 在否定句中，‘fuori’可表示‘不在某个范围内’或‘不符合预期’（如‘non è fuori dal comune’）。