Looking up...
fuoco
/ˈfwɔ.ko/
火
Il fuoco riscalda la casa.
火能取暖。
一般
燃烧的火焰；火灾
Attenzione al fuoco!
小心火！
Il fuoco ha distrutto la foresta.
大火摧毁了森林。
可指自然火焰（如篝火、火灾），也可引申为激情、热情（如‘fuoco della giovinezza’青春之火）。
military
枪炮的射击
Il fuoco dell'artiglieria era intenso.
炮火猛烈。
常用于军事语境，指炮火、枪火。
figurative
强烈的情感或欲望
Il suo fuoco per la musica non si è mai spento.
他对音乐的热情从未熄灭。
多用于文学或抒情语境，指激情、热情。
搭配
相关短语
专业提示
区分‘fuoco’与‘fiamma’
‘fuoco’指火焰整体或火灾，‘fiamma’指单独的火苗或火焰。例如：‘Il fuoco è scoppiato’（火灾爆发）vs ‘Una fiamma danzava’（一团火苗跳动）。
黄金法则
‘fuoco’的复数形式
‘fuoco’的复数形式为‘fuochi’，如‘i fuochi d’artificio’（烟花）。
词源
拉丁语‘focus’（火、炉灶）演变而来，与英语‘focus’同源。
用法说明
‘fuoco’可作阳性名词，复数形式为‘fuochi’。在文学中常用于比喻强烈情感（如‘fuoco d’amore’爱情之火）。
单词拆解
fuoc-
火的根源
root-o
阳性单数名词后缀
suffixDizionario Italiano-Cinese