Looking up...
benvenuto
/ben.veˈnuː.to/
欢迎
Benvenuto a casa!
欢迎回家！
正式非正式
表示对他人到来表示热烈欢迎的用语
Benvenuto nel nostro ristorante!
欢迎光临我们的餐厅！
Benvenuto in Italia!
欢迎来到意大利！
用于正式或非正式场合，可单独使用或与名词连用（如'benvenuto in...'）
正式
被欢迎的人（阳性单数）
Il benvenuto riservato agli ospiti è fondamentale.
对客人的热烈欢迎至关重要。
作名词时指被欢迎的人，通常用于正式场合
正式
被欢迎的（阳性单数形容词）
Sei il benvenuto qui.
你在这里很受欢迎。
用作形容词时，表示某人/某物被欢迎
搭配
相关短语
专业提示
意大利语欢迎语的层次
意大利语的欢迎语有多种形式：'Ciao'（非正式）、'Buongiorno/Buonasera'（正式，白天/晚上）、'Benvenuto/a'（正式，强调欢迎某人到来）。在正式场合，'Benvenuto'比'Ciao'更显尊重。
黄金法则
性数一致规则
'Benvenuto'作形容词时，需与被修饰名词的性数一致：阳性单数'benvenuto'、阴性单数'benvenuta'、阳性复数'benvenuti'、阴性复数'benvenute'。例如：'Sei benvenuto qui'（你在这里很受欢迎，阳性单数）/'Siete benvenute'（你们很受欢迎，阴性复数）。
词源
来自拉丁语'bene'（好）+'venutus'（来自动词'venire'，来），字面意思为'好的到来'。在意大利语中沿用了这种欢迎祝福的表达方式。
用法说明
1. 作为感叹词时，通常放在句首，后接感叹号或逗号；2. 与介词连用时，'in'后接地点名词；3. 作为形容词时，需与名词性数一致（benvenuto/benvenuta/benvenuti/benvenute）。
单词拆解
bene
好
prefixvenuto
来（过去分词，来自'venire'）
rootDizionario Italiano-Cinese