bello
美丽Questo è un bellissimo paesaggio!
这是一个非常美丽的风景!
一般
外表或内在具有吸引力的,美丽的
Ha un viso molto bello.
她有一张非常美丽的面孔。
È una bella giornata.
今天是个美好的日子。
用于形容人、物、风景或抽象概念(如一天、时光)的美好。
非正式
(用于强调)非常好、优秀的
Che bella idea!
这个主意真好!
常用于口语中表达赞赏或惊喜。
一般
(用于男性)帅气的
Quel ragazzo è molto bello.
那个小伙子很帅。
与'bella'(用于女性)相对。
搭配
专业提示
形容词变化
阳性单数:bello;阴性单数:bella;阳性复数:bei/begli/belli;阴性复数:belle。变化取决于名词的性和数,以及名词的首字母。
黄金法则
与名词的性数一致
形容词'bello'必须与被修饰名词的性和数保持一致。例如:'un bel ragazzo'(阳性单数),'una bella ragazza'(阴性单数),'bei ragazzi'(阳性复数),'belle ragazze'(阴性复数)。
词源
拉丁语 'bellus'(美丽的),与 'bonus'(好)同源。
用法说明
形容词'bello'在阳性单数名词前通常缩写为'bel'(如 'bel ragazzo'),在以元音或辅音s+辅音开头的阳性单数名词前缩写为'bell'(如 'bell'uomo', 'bell'amico')。
Dizionario Italiano-Cinese