Looking up...
secco
/ˈsek.ko/
마른
Il pane è secco.
빵이 마르다.
일반
마르다 (물기나 습기가 없어 건조한 상태)
Il vino secco è meno dolce del vino dolce.
마른 와인은 달콤한 와인보다 단맛이 덜하다.
음식, 와인, 옷감 등에서 '습기가 없는 상태'를 묘사할 때 주로 사용됩니다.
격식체
가혹한, 냉정한 (비유적 의미)
La critica è stata secca e senza appello.
비판은 가혹하고 항변의 여지가 없었다.
사람의 태도나 말에 대해 '따뜻하지 않고 냉정한' 의미를 전달할 때 사용됩니다.
프로 팁
발음 팁
'secco'의 발음은 '세코'에 가깝습니다. 'cc'는 이탈리아어에서 'k' 소리를 내므로 주의하세요.
황금 법칙
맥락에 따른 의미 구분
'secco'는 문맥에 따라 '마른' 또는 '가혹한'으로 번역될 수 있습니다. 음식이나 와인 관련 문장에서는 '마른', 사람의 태도나 말에 대해서는 '가혹한'으로 해석하세요.
어원
라틴어 'siccus'에서 유래했으며, 고대 이탈리아어 'secco'로 이어졌습니다. 인도유럽어족의 'sai-'(건조한) 어근에서 파생되었습니다.
사용 참고
1. 음식 관련 용어로는 '습기가 없는 상태'를 의미합니다. 와인에서는 '단맛이 없는' 의미를 가집니다. 2. 사람의 태도나 말에 대해서는 '따뜻하지 않고 냉정한' 의미를 전달합니다. 3. '-ly'를 붙여 부사로 사용할 수 있습니다 (e.g., 'parlare seccamente' → '냉정하게 말하다').
단어 분해
secc-
건조한, 마른
rootDizionario Italiano-Coreano