Looking up...
특정 상황에서 긴장감이나 흥미를 지속적으로 유지하는 것
La suspense nel thriller mantiene la tensione fino all'ultima scena.
스릴러 영화의 긴장감은 마지막 장면까지 긴장감을 유지시킨다.
Il giocatore mantiene la tensione durante la partita.
그 선수는 경기 내내 긴장감을 유지한다.
문맥에 따라 '흥미를 유지하다' 또는 '긴장감을 조성하다'로도 해석될 수 있다.
'mantenere la tensione'는 상황에 따라 '흥미를 유지하다' 또는 '긴장감을 조성하다'로 해석될 수 있다. 예를 들어 영화에서는 '관객의 흥미를 유지하다'라는 긍정적 의미지만, 인간관계에서는 '불안한 상태를 지속하다'라는 부정적 의미가 될 수도 있다.
이 표현을 사용할 때는 항상 '무엇을 유지하는가?'를 구체적으로 떠올려야 한다. 예를 들어 영화에서는 '관객의 흥미', 스포츠에서는 '경기 напряжение', 인간관계에서는 '불안한 심리 상태' 등을 연상할 수 있다.
'mantenere'는 라틴어 'manu tenere'(손에 잡다)에서 유래했으며, 'tensione'는 'tendere'(뻗다, 당기다)에서 파생되었다. 이탈리아어에서 'tensione'는 물리적 긴장뿐 아니라 심리적 긴장도 의미한다.
문예 작품, 영화, 스포츠 등에서 관객이나 독자의 흥미를 지속시키기 위해 사용된다. 비유적으로는 일상 대화에서도 '상황의 긴장감을 유지하다'라는 의미로 쓰인다.