Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

sconfiggere l'apatia

/skonˈfid.dʒeɾe la.paˈti.a/
locuzione verbale★Intermedio💡 superare la mancanza di motivazione
informale

Vincere o eliminare la condizione di apatia, cioè la mancanza di interesse, motivazione o energia per agire.

La terapia ha aiutato molti pazienti a sconfiggere l'apatia che li affliggeva dopo il lockdown.

Il percorso terapeutico ha permesso a numerosi pazienti di superare la mancanza di motivazione che provavano dopo il periodo di isolamento.

Per sconfiggere l'apatia invernale, provo a cambiare le mie abitudini quotidiane.

Per vincere la stanchezza e la mancanza di voglia tipiche della stagione fredda, cerco di modificare le mie routine quotidiane.

💡

L'espressione è spesso usata in contesti personali o motivazionali, ma può riferirsi anche a situazioni collettive (es. gruppi, comunità).

Collocazioni

sconfiggere l'apatiaespressione che indica l'azione di vincere la mancanza di motivazione o energia.l'apatia colpiscela condizione di mancanza di motivazione si diffonde o si manifesta.uscire dall'apatiaabbandonare la condizione di indifferenza o pigrizia.

Sinonimi

superare l'apatiavincere l'inerziarompere l'indifferenzasconfiggere la pigrizia

Antonimi

cedere all'apatiaabbandonarsi all'inerziarestare indifferente

Frasi correlate

rompere il ghiaccioModi di dire
iniziare una conversazione o un'attività in un contesto sociale o lavorativo per creare un clima più disteso.
trovare la motivazioneFrase
individuare le ragioni o le energie per intraprendere un'azione.
uscire dalla comfort zoneFrase
abbandonare le proprie abitudini rassicuranti per affrontare nuove sfide.

💡Consiglio professionale

Contesto d'uso

Usa 'sconfiggere l'apatia' quando vuoi enfatizzare l'azione attiva di vincere una condizione di pigrizia o mancanza di motivazione. È meno formale di espressioni come 'superare l'inerzia' e si adatta bene a contesti informali o motivazionali.

⚡Regola d'oro

Verbo + oggetto diretto

L'espressione segue la struttura 'verbo transitivo + oggetto diretto' (sconfiggere + l'apatia). Non richiede preposizioni o altre modifiche.

Concetto astratto

'Apatia' è un sostantivo astratto che indica uno stato d'animo. L'espressione funziona solo con questo termine o suoi sinonimi stretti (es. 'indifferenza', 'inerzia').

📖Origine della parola

'Sconfiggere' deriva dal latino *confĭgere* ('abbattere, battere'), con il prefisso *s-* che indica separazione o intensità. 'Apatia' proviene dal greco *apatheia* ('assenza di passione'), composto da *a-* (privativo) e *pathos* ('sentimento'). L'espressione è una costruzione italiana moderna che unisce questi due termini per indicare l'azione di vincere una condizione di indifferenza o mancanza di motivazione.

📝Note d'uso

L'espressione è comune nel linguaggio quotidiano, soprattutto in ambito motivazionale o psicologico. Può essere usata sia in modo transitivo ('sconfiggere l'apatia') che riflessivo ('uscire dall'apatia'). Non ha connotazioni negative, ma descrive un processo attivo di cambiamento personale.

Analisi della parola

sconfiggere
vincere, battere, eliminare
verbo
+
l'apatia
mancanza di motivazione, indifferenza, pigrizia
sostantivo
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.