Looking up...
tempo
/ˈtɛmpo/
thời gian
Non ho tempo per aspettare.
Tôi không có thời gian để chờ đợi.
chung
thời gian, khoảng thời gian trôi qua
Il tempo passa inesorabilmente.
Thời gian trôi qua không ngừng.
Sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh nói về sự trôi qua của thời gian hoặc khoảng thời gian cụ thể.
chung
thời tiết
Che tempo fa oggi?
Hôm nay thời tiết thế nào?
Thường dùng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày về điều kiện thời tiết.
chung
nhịp độ, tốc độ
Lavora a tempo pieno.
Anh ấy làm việc toàn thời gian.
Có thể chỉ tốc độ công việc, học tập hoặc hoạt động.
chung
lúc, dịp, thời điểm
A tempo debito verrai pagato.
Vào lúc thích hợp, bạn sẽ được trả tiền.
Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc thành ngữ.
Cụm từ kết hợp
tempo liberothời gian rảnhtempo atmosfericothời tiếta tempođúng giờper tempokịp lúctempo di cotturathời gian nấu nướng
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'tempo' (thời gian) và 'tempo libero' (thời gian rảnh)
Khi nói về thời gian nói chung, dùng 'tempo' (ví dụ: 'Non ho tempo'). Khi nói về thời gian rảnh rỗi, dùng 'tempo libero' (ví dụ: 'Nel mio tempo libero leggo libri').
Quy tắc vàng
Sử dụng 'a tempo' cho đúng giờ
'A tempo' có nghĩa là 'đúng giờ' hoặc 'kịp thời'. Ví dụ: 'Devi arrivare a tempo' (Bạn phải đến đúng giờ).
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Latin *tempus*, cùng nguồn gốc với tiếng Pháp *temps*, tiếng Tây Ban Nha *tiempo*, tiếng Bồ Đào Nha *tempo*.
Ghi chú sử dụng
Từ 'tempo' trong tiếng Ý đa nghĩa, phụ thuộc vào ngữ cảnh. Khi nói về thời gian vật lý, thường đi kèm với các giới từ như 'in', 'per', 'a'. Khi nói về thời tiết, thường dùng trong các câu hỏi như 'Che tempo fa?' (Thời tiết thế nào?).
Từ Điển Ý Việt