indipendentemente da

/in.di.pen.den.teˈmen.te da/

regardless of

Indipendentemente da ciò che accadrà, andrò avanti con il progetto.

Regardless of what happens, I will move forward with the project.

formal

without being affected by or considering something else

Indipendentemente dal risultato, la squadra ha giocato bene.

Regardless of the outcome, the team played well.

Puoi venire indipendentemente dal tempo.

You can come regardless of the weather.

Used to introduce a condition that does not influence the main action.

Collocations

indipendentemente dal fatto cheregardless of whetherindipendentemente da tuttodespite everything

Synonyms

senza badare a senza considerare a prescindere da

Antonyms

in funzione di in base a a seconda di

Pro Tip

Common Mistake

Avoid using 'indipendentemente da' in spoken informal contexts where simpler phrases like 'non importa' or 'comunque' might be more natural.

Gold Rule

Usage Rule

Always follow 'indipendentemente da' with a noun, pronoun, or clause introduced by 'che' (e.g., 'indipendentemente dal risultato', 'indipendentemente da ciò che accadrà').

Word Origin

From 'indipendente' (independent) + 'da' (from). 'Indipendente' derives from Latin 'in-' (not) + 'dependere' (to depend).

Usage Notes

Common in formal and written Italian, especially in legal, academic, or technical contexts. Often used to emphasize impartiality or objectivity.

Word Breakdown

indipendente

independent

root

from

preposition

Dizionario Italiano-Inglese