Looking up...
To physically go to a store to purchase groceries or goods rather than ordering online or having them delivered.
Non amo fare la spesa di persona, preferisco usare la spesa online.
I don’t like shopping in person; I prefer online grocery shopping.
Fare la spesa di persona ti permette di controllare la freschezza dei prodotti.
Shopping in person allows you to check the freshness of the products.
Commonly used to emphasize the act of physically visiting a store, as opposed to digital alternatives.
Use this phrase when emphasizing the preference for or necessity of physically visiting a store, especially to contrast with online shopping. It’s common in discussions about convenience, product selection, or social interactions.
Do not translate 'fare la spesa di persona' word-for-word as 'to make the shopping in person.' The Italian phrase is idiomatic and should be rendered as 'to shop in person' or 'to do in-person shopping.'
The phrase combines 'fare' (to do/make) + 'la spesa' (the shopping/groceries) + 'di persona' (in person). 'La spesa' derives from the feminine singular of 'speso' (spent), referring to the act of spending money on necessities like food. 'Di persona' is a prepositional phrase meaning 'in person,' derived from Latin 'persona' (person).
Used in everyday Italian to contrast physical shopping with online alternatives. Common in contexts like grocery shopping, but can apply to any in-person retail purchase.