Looking up...
copertura assicurativa
/koˈpu.re.tu.ra as.si.ku.raˈti.va/
insurance coverage
La copertura assicurativa del veicolo include anche la responsabilità civile.
The vehicle's insurance coverage also includes third-party liability.
formal
Protection provided by an insurance policy against specific risks or losses.
La polizza offre una copertura assicurativa completa contro incendi e furti.
The policy provides full insurance coverage against fires and thefts.
Prima di firmare, verifica sempre la copertura assicurativa del contratto.
Always check the insurance coverage of the contract before signing.
Often abbreviated as 'copertura assicurativa' or 'copertura' in contracts and policies.
formal
The extent or scope of protection offered by an insurance policy.
La copertura assicurativa di questa polizza è limitata a 500.000 euro.
The insurance coverage of this policy is limited to 500,000 euros.
Used interchangeably with 'estensione della copertura' in professional contexts.
Collocations
copertura assicurativa completafull insurance coveragecopertura assicurativa parzialepartial insurance coverageestendere la copertura assicurativato extend insurance coveragelimitare la copertura assicurativato limit insurance coverage
Pro Tip
Context matters
In Italy, 'copertura assicurativa' is mandatory for vehicles (RC Auto) and often required for rentals or loans. Always verify the scope of coverage before purchasing.
Gold Rule
Read the fine print
Insurance policies often include exclusions or caps. Check the 'massimale' (maximum payout) and 'franchigia' (deductible) to avoid surprises.
Word Origin
From 'copertura' (coverage) + 'assicurativa' (insurance-related), derived from Latin 'cooperire' (to cover) and 'assecurare' (to insure).
Usage Notes
Common in contracts, policies, and legal documents. Often used in plural ('coperture assicurative') when referring to multiple types of protection.
Word Breakdown
copertura
coverage
nounassicurativa
insurance-related
adjectiveDizionario Italiano-Inglese