combinare due obiettivi
Durante la riunione, ho cercato di combinare due obiettivi: ridurre i costi e migliorare la qualità.
During the meeting, I tried to achieve two goals at once: reduce costs and improve quality.
To successfully pursue or accomplish two distinct objectives at the same time.
Il nuovo software permette di combinare due obiettivi: efficienza energetica e prestazioni elevate.
The new software allows achieving two goals: energy efficiency and high performance.
In questo progetto, dobbiamo combinare due obiettivi: soddisfare il cliente e rispettare il budget.
In this project, we need to balance two goals: satisfying the client and staying within budget.
Commonly used in business, project management, and personal planning contexts to describe efficient multitasking or resource allocation.
Collocations
Related Phrases
Pro Tip
Contextual Usage
Use 'combinare due obiettivi' when discussing efficiency or strategic planning. Avoid using it for literal physical combinations (e.g., mixing ingredients).
Gold Rule
Balance vs. Sacrifice
The phrase implies that both goals are achieved without significant compromise, unlike 'sacrificare un obiettivo' (to sacrifice a goal).
Word Origin
From Italian 'combinare' (to combine, achieve) + 'due' (two) + 'obiettivi' (goals). The phrase is a direct literal construction in Italian, reflecting the concept of merging or balancing multiple objectives.
Usage Notes
This phrase is neutral and can be used in both professional and personal contexts. It implies intentional effort to manage competing priorities without sacrificing either goal.