Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

chi non risica non rosica

/ki non ˈriːzika non ˈrɔzika/
proverb★Intermediate— nothing ventured, nothing gained◆proverb
◆ What It Really Means
Encouragement to take risks in order to achieve success or gain something valuable.
¶ Literal Meaning
Who does not risk does not gnaw.
Literal Breakdown
chiwho+non risicadoes not risk+non rosicadoes not gnaw
◇ Mental Image
The image of 'gnawing' suggests the idea of gradually obtaining something through effort and risk-taking.
◈ When to Use
A friend is hesitant to apply for a job that seems out of their comfort zone. You might say, 'Chi non risica non rosica! Go for it!'
◉ Cultural Note
This proverb reflects the Italian cultural value of taking risks and seizing opportunities, even if there is a chance of failure.
informal

A proverb encouraging people to take risks in order to achieve success or gain something valuable.

Non avere paura di fallire. Chi non risica non rosica!

Don't be afraid of failing. Nothing ventured, nothing gained!

💡

This proverb is often used to motivate someone to take a chance or pursue an opportunity despite potential risks.

Synonyms

chi non risica non pigliachi non prova non piglia

Related Phrases

chi non risica non pigliaproverb
who does not risk does not take
chi non prova non pigliaproverb
who does not try does not take

💡Pro Tip

Usage Context

This proverb is often used to encourage someone to take a chance or pursue an opportunity despite potential risks.

📖Word Origin

The phrase comes from the Italian verb 'risicare,' which means 'to risk,' and 'rosicare,' which means 'to gnaw' or 'to nibble.' The literal translation is 'who does not risk does not gnaw,' but the figurative meaning is about taking risks to gain something.

📝Usage Notes

This proverb is commonly used in Italian to encourage people to take risks and seize opportunities. It is often used in both formal and informal contexts, especially when advising someone to pursue a goal or opportunity.

Word Breakdown

chi
who
pronoun
+
non risica
does not risk
verb phrase
+
non rosica
does not gnaw
verb phrase
Dizionario Italiano-Inglese

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.