Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

chi non ha tempo non ha figli

/ki non ˈna teːmo non ˈna ˈfiʎʎi/
proverb★Intermediate— those who don't make time for family won't have children◆proverb
◆ What It Really Means
A warning that neglecting personal relationships or family life may lead to regret or isolation.
¶ Literal Meaning
Those who don't have time don't have children.
Literal Breakdown
chiwho+non ha tempodoesn't have time+non ha figlidoesn't have children
◇ Mental Image
A person so focused on work or other pursuits that they neglect family, leading to a life without children or meaningful relationships.
◈ When to Use
A parent advising their child to balance work and family life, saying 'chi non ha tempo non ha figli' to emphasize the importance of personal connections.
◉ Cultural Note
This proverb is rooted in Italian cultural values that prioritize family and personal relationships over professional success or material wealth.
informal

A proverb suggesting that people who prioritize other things over family or relationships may end up without children or meaningful connections.

Se continui a lavorare così tanto, ti ritroverai a dire 'chi non ha tempo non ha figli' quando sarà troppo tardi.

If you keep working so much, you'll end up saying 'those who don't make time for family won't have children' when it's too late.

💡

This proverb is often used to criticize workaholism or excessive focus on career over personal life.

Synonyms

chi non ha tempo non ha amorechi non ha tempo non ha vita

Related Phrases

chi non ha tempo non ha figliproverb
those who don't make time for family won't have children

💡Pro Tip

Cultural Context

This proverb reflects Italian cultural values that prioritize family and personal connections over professional success.

📖Word Origin

The proverb likely originates from traditional Italian wisdom emphasizing the importance of family and personal relationships over material or career pursuits.

📝Usage Notes

This expression is commonly used in informal contexts to advise against neglecting personal relationships in favor of work or other commitments.

Word Breakdown

chi
who
pronoun
+
non ha tempo
doesn't have time
phrase
+
non ha figli
doesn't have children
phrase
Dizionario Italiano-Inglese

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.