chi dorme non piglia pesci
Se vuoi trovare un buon lavoro, non restare a letto tutto il giorno: chi dorme non piglia pesci!
If you want to find a good job, don't stay in bed all day: opportunity favours the active!
Opportunity favours those who take action rather than waiting passively.
Non puoi aspettare che le cose accadano da sole, chi dorme non piglia pesci!
You can't wait for things to happen on their own; opportunity favours the active!
Often used to encourage someone to seize opportunities rather than procrastinate.
Related Phrases
Pro Tip
Usage Context
Use this proverb when someone is procrastinating or missing out on opportunities due to inaction. It’s a gentle nudge to encourage effort and initiative.
Word Origin
The proverb dates back to ancient agricultural societies where early risers could gather more fish or food. The literal meaning ('he who sleeps catches no fish') reflects the practical wisdom of staying active to achieve goals.
Usage Notes
Commonly used in motivational or advisory contexts to urge action. The phrase is often shortened to 'chi dorme non piglia pesci' in informal speech.