Looking up...
bello
/ˈbɛl.lo/
schön
Che bello vedere te!
Wie schön, dich zu sehen!
neutral
von angenehmer Erscheinung, attraktiv oder ansprechend
Questo quadro è molto bello.
Dieses Gemälde ist sehr schön.
Che bella giornata!
Was für ein schöner Tag!
Kann sich auf Personen, Gegenstände oder abstrakte Dinge beziehen. Oft mit ästhetischem oder emotionalem Wert verbunden.
informell
großartig, hervorragend (umgangssprachlich)
Quel film era bello!
Der Film war richtig gut!
Häufig in der Umgangssprache verwendet, um Begeisterung auszudrücken.
Kollokationen
bello e bravoschön und gutdi belloschönes, angenehmes
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Genus und Numerus anpassen
Merke dir die Formen: bello (m. sg.), bella (f. sg.), belli (m. pl.), belle (f. pl.).
Goldene Regel
Kombination mit Substantiven
Bei Substantiven mit unbestimmtem Artikel wird 'bello' zu 'bell' (z. B. 'un bell'uomo').
Wortursprung
Lateinisch *bellus* (schön, hübsch), Diminutiv von *bonus* (gut). Über das Altitalienische *bello* ins moderne Italienisch übernommen.
Verwendungshinweise
Das Adjektiv 'bello' stimmt in Genus und Numerus mit dem Bezugswort überein (bello/bella/belli/belle). In der Umgangssprache wird es oft verkürzt zu 'bel' (z. B. 'bel film').
Wortzerlegung
bell-
schön, gut
root-o
männliche Singularendung
suffixDizionario Italiano-Tedesco