mettere il carro davanti ai buoi
Non mettere il carro davanti ai buoi, prima organizza le idee e poi agisci!
घोड़े के आगे गाड़ी मत लगाओ, पहले विचार करो फिर काम करो!
ऐसा काम करना जिसमें पहले ज़रूरी चीज़ों को छोड़कर बाद में आने वाली चीज़ों को प्राथमिकता दी जाए, जिससे काम बिगड़ सकता है।
Ha messo il carro davanti ai buoi cercando di risolvere il problema tecnico prima di capire la causa principale.
उसने मुख्य कारण को समझने से पहले तकनीकी समस्या को ठीक करने की कोशिश करके उल्टा काम किया।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी काम को उसके सही क्रम के विपरीत करता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सही क्रम का ध्यान रखें
जब भी कोई काम शुरू करें, पहले उसके मूलभूत चरणों को समझें और फिर आगे बढ़ें। उल्टा काम करने से नुकसान हो सकता है।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा इतालवी भाषा का है, जिसमें 'कार्रो' (गाड़ी) को 'बोई' (बैल) के आगे लगाने की कल्पना की गई है, जो व्यावहारिक रूप से असंभव और अनुचित है। इसका अर्थ है किसी काम को उसके सही क्रम के विपरीत करना।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर किसी काम को गलत क्रम में करने के संदर्भ में किया जाता है। इसका प्रयोग सलाह देने या चेतावनी देने के लिए भी किया जा सकता है।