Looking up...
किसी मुश्किल काम में सफलता की शुभकामना देना। यह वाक्यांश 'बुरी किस्मत' या 'कठिनाई' के खिलाफ एक आशीर्वाद के रूप में प्रयोग किया जाता है।
In bocca al lupo per il colloquio di lavoro!
नौकरी के इंटरव्यू के लिए शुभकामना!
In bocca al lupo per la tua nuova avventura!
तुम्हारी नई शुरुआत के लिए शुभकामना!
इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ किसी को कठिन चुनौती का सामना करना पड़ रहा हो। इसका जवाब देने के लिए 'crepi il lupo' (कुत्ता मर जाए) कहा जाता है।
जब कोई आपको 'in bocca al lupo' कहे, तो उसका जवाब 'crepi il lupo' देना चाहिए। यह एक पारंपरिक इतालवी शिष्टाचार है।
इस वाक्यांश का प्रयोग केवल गंभीर चुनौतियों के संदर्भ में करें। हल्के-फुल्के या हास्यपूर्ण संदर्भों में इसका प्रयोग अनुचित माना जाता है।
यह वाक्यांश इतालवी लोककथाओं से उत्पन्न हुआ है, जहाँ 'लुपो' (भेड़िया) को एक खतरनाक शक्ति के रूप में देखा जाता था। 'इन बोक्का अल लुपो' का शाब्दिक अर्थ है 'भेड़िये के मुँह में', जो एक रूपक है कि व्यक्ति कठिनाई के 'मुँह' में है।
इस वाक्यांश का प्रयोग केवल उन स्थितियों में करें जहाँ व्यक्ति वास्तव में किसी कठिनाई का सामना कर रहा हो। इसका प्रयोग हल्के-फुल्के संदर्भों में नहीं किया जाना चाहिए।