Looking up...
quit for the day
/kwɪt fɔːr ðə deɪ/
den Tag beenden
After finishing the project, she decided to quit for the day.
Nach Abschluss des Projekts beschloss sie, den Tag zu beenden.
informell
Eine Arbeit oder Aktivität für den Tag beenden und aufhören.
The team was exhausted, so they quit for the day.
Das Team war erschöpft, also haben sie für heute Schluss gemacht.
Wird oft im beruflichen oder persönlichen Kontext verwendet, um das Ende einer Tätigkeit anzuzeigen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Beruf
Diese Phrase kann höflich verwendet werden, um das Ende eines Arbeitstages anzukündigen, z.B. 'Ich denke, wir sollten für heute Schluss machen.' (I think we should quit for the day.)
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Englischen und wird wörtlich mit 'für den Tag aufhören' übersetzt. Sie ist eine informelle Art, das Ende einer Arbeit oder Aktivität auszudrücken.
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird häufig im informellen Kontext verwendet, um das Ende einer Arbeit oder eines Projekts anzukündigen. Sie ist besonders in beruflichen Umgebungen verbreitet.
Englisch-Deutsch Wörterbuch