Looking up...
call it a day
/kɔːl ɪt ə deɪ/
den Tag beenden
After working for 10 hours, I decided to call it a day.
Nach 10 Stunden Arbeit beschloss ich, den Tag zu beenden.
informell
Eine Tätigkeit oder Arbeit für den Tag beenden, oft wenn man müde oder unmotiviert ist.
The team was exhausted, so they called it a day and went home.
Das Team war erschöpft, also machten sie Schluss für den Tag und gingen nach Hause.
Wird oft verwendet, wenn man aufhört zu arbeiten oder eine Aktivität beendet, ohne sie vollständig abzuschließen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung
Die Phrase wird oft im informellen Kontext verwendet, um auszudrücken, dass man mit einer Tätigkeit aufhört, ohne sie zu Ende zu bringen.
Goldene Regel
Kontext
Die Phrase wird oft im informellen Kontext verwendet, um auszudrücken, dass man mit einer Tätigkeit aufhört, ohne sie zu Ende zu bringen.
Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem Englischen und wird seit dem frühen 20. Jahrhundert verwendet.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird oft im informellen Kontext verwendet, um auszudrücken, dass man mit einer Tätigkeit aufhört, ohne sie zu Ende zu bringen.
Wortzerlegung
call
aufhören
verbit
die Tätigkeit oder Arbeit
pronouna day
den Tag
noun phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch