Looking up...
a hard truth
/ə hɑːrd truːθ/
harte Wahrheit
The manager told us a hard truth about the company's future.
Der Chef sagte uns eine harte Wahrheit über die Zukunft des Unternehmens.
informell
Eine unangenehme, aber wahre Tatsache, die schwer zu akzeptieren ist.
It's a hard truth that we can't afford a new car right now.
Es ist eine harte Wahrheit, dass wir uns momentan kein neues Auto leisten können.
Wird häufig verwendet, um eine bittere Realität anzusprechen.
Kollokationen
hard truth aboutharte Wahrheit überaccept the hard truthdie harte Wahrheit akzeptieren
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Tip for learners
Achten Sie darauf, dass das Wort ‘hard’ hier nicht physisch, sondern im übertragenen Sinn (schwierig, unangenehm) verwendet wird.
Goldene Regel
Rule of usage
Verwenden Sie ‘a hard truth’ nach einer Aussage, die eine unangenehme, aber wahre Situation beschreibt.
Wortursprung
‘hard’ stammt aus dem Altenglischen *heard* (schwer, fest), ‘truth’ aus dem Altenglischen *truþ* (Wahrheit, Aufrichtigkeit).
Verwendungshinweise
Kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, meist zur Betonung einer unangenehmen Realität.
Wortzerlegung
hard
schwierig, unangenehm
roottruth
Wahrheit
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch