Looking up...
a harsh initiation
/ə hɑːʃ ɪˈnɪʃeɪʃən/
eine harte Einweihung
The new recruits faced a harsh initiation in the military.
Die neuen Rekruten mussten eine harte Einweihung in der Armee durchlaufen.
informell
Eine schwierige oder schmerzhafte Erfahrung, die jemand durchmachen muss, um Teil einer Gruppe oder Organisation zu werden.
Joining the secret society required a harsh initiation ritual.
Der Beitritt zur Geheimgesellschaft erforderte ein schmerzhaftes Einweihungsritual.
The first year of medical school was a harsh initiation into the world of medicine.
Das erste Jahr der Medizinschule war eine harte Einweihung in die Welt der Medizin.
Der Ausdruck wird oft im Zusammenhang mit Gruppen, Organisationen oder Berufen verwendet, die eine strenge oder fordernde Einführungsphase haben.
Kollokationen
harsh initiation ritualschmerzhaftes Einweihungsritualharsh initiation processschwieriger Einführungsprozess
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, kann aber auch in formellen Situationen vorkommen, insbesondere in Berufen oder Organisationen mit strengen Einführungsprozessen.
Goldene Regel
Wörtliche und metaphorische Verwendung
Der Ausdruck kann sowohl wörtlich (z.B. bei Ritualen) als auch metaphorisch (z.B. bei schwierigen Einführungsphasen) verwendet werden.
Wortursprung
Der Ausdruck setzt sich aus den Wörtern 'harsh' (hart, streng) und 'initiation' (Einweihung, Initiation) zusammen. 'Initiation' stammt aus dem Lateinischen 'initiatio' und bedeutet 'Einweihung'.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um eine schwierige oder fordernde Erfahrung zu beschreiben, die jemand durchmachen muss, um Teil einer Gruppe oder Organisation zu werden. Er kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden.
Wortzerlegung
harsh
hart, streng
adjectiveinitiation
Einweihung, Initiation
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch